Йа подберёзовик



В парке откопала, когда сегодня с Ренкой гуляла.
Она завтра уезжааааеееет

@темы: Vive la France!, мелочи жизни, photo

@музыка:

@настроение: хочу обратно в Париж

@темы: я, мелочи жизни, пазитяфф, photo, Для памяти

Вчера мы ездили на экскурсию в Кольмар (google) Очень красивый город. Посетили там музей и парочку готических соборов. Кстати, поняла, что не люблю готическую архитектуру. Раньше нравилась, а сейчас ощущение, что сильно давит, прижимает к земле и заставляет себя чувствовать ничтожной. Но со строны красиво, да. Смотришь на эти средневековые здания и думаешь, елки-палки, как же их строили с тогдашним уровнем развития технологий...

А еще мне во Франции нравится, что ВЕЗДЕ цветы. На клумбах, на подоконниках, в парках, на мостах, в черте города - везде. Вот вроде бы мелочь, но так глаз радует. Ну красиво же правда. И так грустно, что ведь такую красоту практически без усилий можно и дома устроить (в смысле дома-дома, сиречь совок) но ведь наши бы любую клумбу через полчаса ободрали-испохабили Ну так и есть, разруха в головах, а не в клозетах... Сами довели себя до скотского состояния, а потом удивляются, чего это в Европах-Америках людям намного лучше и приятнее живётся. Ладно, не будем о грустном.

Сегодня, вон, сгоняю в наш Страсбургский собор на месу. Бугага, нет, не ради месы как таковой, а ради концерта с хором и органом, которые на сегодня запланированы. Ради органа я могу и церковь в целом и готическую черковъ в частности перетерпеть, ибо акустика там будет - ммм!

Усe, пошла завтракать-собираться и в город, гулять

@темы: Vive la France!, мелочи жизни, пазитяфф

@темы: я, мелочи жизни, пазитяфф, photo

@темы: лямурррррррр, мысли вслух, Vive la France!, пазитяфф, Для памяти

Сегодня после языковой школы едем в Париж до понедельника
Мечты сбываются!!!

@настроение:

@темы: лямурррррррр, а-бал-деть, мысли вслух, Vive la France!, мелочи жизни, пазитяфф, Для памяти

Ох ты ж мама миа, сколько их
Вот, занимательная статейка про цитрусы

@темы: а-бал-деть, ссылки, перепост

Кстати вот, решила скопировать сюда подробное письмо, которое на днях написала отцу в ответ на его расспросы.
Что-то я уже тут упоминала, что-то — нет. С редактированием дурака валять не буду, кидаю всё целиком.


вестимо, многабукафСорри, что я толком не отсвечиваю -- хоть мне ноут и одолжили, с инетом постоянные перебои, да и дома меня раз два и обчёлся, вечно где-то мотаюсь)

Как дела там у вас? Как погоды, бугага))))) Тут так хорошооооо)))))

У меня всё просто прекрасно. Это превзошло все мои даже самые смелые ожидания и буйные фантазии. Нет я прекрасно в курсе, что не стоит путать туризм с эмиграцией, но я на полном серьёзе подумываю сюда рано или поздно перебраться. Всё-таки, Европа - это моё. Как ни крути, в Штатах ни истории, ни культуры, ничего нет, а мне этого страшно не хватает. И даже если игнорировать все эти выпендрёжистые "аи метормете саукунеши" [груз. "а вот в двенааадцатом веееке" -- это папа так передразнивает наших, с умным видом рассуждающих о былом величии Грузии, игнорируя то, во что на превратилась сейчас ], объективно, но даже в нашем мухосранске намного больше интересного. Если б там ещё жить можно было...

Семья таки да, потомки эмигрантов позднего 19 - начала 20 века. То ли дед то ли прадед. Но есессно Мишель (так зовут хозяйку) о русском понятия не имеет и вообще настоящая француженка. Нетипичная только в том плане, что не тощая, как 99% тут, а вполне себе полная, ибо диабет и ещё парочка неприятных мелочей. Меня приняла как родную с первой же минуты, Из серии не знет куда посадить, чем угостить, что сделать. Узнав, что я сыроманьяк, стала мне покупать десятки рaзных сортов, чуть ли не каждый день новые. Несмотря на то, что по контракту с языковой школой от неё требуется лишь предоставление мне комнаты, двухразового питания без всяких выкрутасов и хотя бы немного - за тем же обедом - общения, для тренирвнки моего французского вне школьной обстановки, мы с ней и обеды вместе готовим, и она меня вечно фрухтами и прочей вкуснятиной балует, и на кухне часами за чашечкой кофе болтаем о темах от систем образования до мировой политики до истории до искуства до чего угодно. Совсем по-свойски, короче. Она правда очень милая и тёплая. Постоянно расспрашивает про Штаты и Грузию, про мою жизнь, рассказывает про себя, итд.

Ей около 60. Две дочки, 24-25 лет что ли. Одна (NatashA) замужем и живёт отдельно, одна (LarA) с ней, но на днях уезжает в Швейцарию подработать на летних каникулах.

Квартира огромная. Четыре спальни, гостиная, кухня, ванная, туалет. У меня отдельная комната (метров 15, очень комфорная, не слишком маленькая и не огромная), ванна-туалет, правда, общие, но очень чистые и даже у привередливой в этом плане меня нареканий никаких не вызывают.

Третий этаж (во Франции, как и в Британии, он называется вторым, ибо граунд флор, "земляной этаж" не считается). Для меня стало откровением, что номеров квартир тут нифига нет. На один номер улицы, он же подъезд, 5-8 квартир и различие только по фамилиям, которые указаны как снаружи на домофоне так и внутри на почтовых ящиках на первом этаже. Посему, если например, мне надо что-то доставить, то кроме моего имени и адреса нужно ещё написать имя хозяйки, ибо иначе просто не доставят -- адрес-адресом, а поскольку моей фамилии не указано по этому адресу, поча не будет знать, в какую из квартир доставлять.

А ещё тут очень любят винтовые и похожие на них лестницы. Очень много где. В нашем доме не совсем строго винтовая, ибо она не вьётся вокруг центрального стержня, но ступеньки всё-таки веером и лестничная клетка занимает намного меньше места, чем стандартная прямая. Потом зафоткаю, покажу как-нибудь.

Город - идеальный баланс развитости (поинтереснее и поживее, чем заплесневелый Джексонвилл, и на улицах есть люди и почти нет машин), но и в то же время не такой шумный муравейник, как Нью Йорк, который интересно навестить, посмотреть, потусить, но жить там -- боже избави.

Живу я буквально в 5 минутах и одном квартале от Страсбургского жд вокзала, который по совместительству является одной из остановок трамвайной линии А, которую я беру как в школу так и просто в центр города, и на нём же езжу из школы домой к нашей учительнице и от неё домой к себе. Система транспорта охренительна. В городе 6 что ли линий трамвая и штук 20 маршрутов автобусов. Добраться можно откуда угодно куда угодно с максимум одной пересадкой. Остановки в шаговой доступности друг от друга, и я нередко хотя бы часть пути просто топаю пешком. Стоит поездка в один конец 1.6 евро, билет туда-обратно - трёшку. Плюс есть ещё так называемые групповые билеты на сутки (5-6 евро и по ним могут ездить неограниченно 2 или 3 человека, но все вместе) и есть индивидуальные неограниченные на сутки за 4.5 евро что ли. Но мы все сделали себе проездные, которые дают право ездить сколько угодно. Проездые тут работают стого по календарным месяцам, а не месяц от того дня, в который ты его купил, но мы всё равно сделали себе сразу и на май и июнь, несмотря на то, что от мая оставалось 10 дней, потому что оно всё равно было выгоднее, чем одиночные билеты. Ок 22-25 евро в месяц для людей младше то ли 25 то ли 26 лет. Делается электронная карта, называемая "Баджео" и её сканишь, как проездной.

Походу транспорт тут основан на системе чести. Народ даже законопослушнее американцев, что меня тоже малец удивило. Билет или проездной нужно "просканировать" в машине на остановке ДО поднятия на трамвай. Это можно сделать в любой момент как придёшь на нужную тебе остановку. Все прямо подходят к этим автоматам, чиркают билетами или проездными и спокойно ждут своего трамвая. Хотят они, кстати, каждые 5-7 минут. Так вот, в самом трамвае механизмов проверки никаких. Залезай и езжай себе. По слухам, периодически туда заходят контролёры, и дико штрафуют всех, кто не черканул билетом на станции, но я за неделю постоянных разъездов, нередко по 3-4 раза в день, их ещё ни разу не видела.

Трамвайчики тут классные. Снаружи выглядят как несколько вагонов, соединённых "гармошками", а внутри они цельные на всю длину, без разграничений. Народ нередко друг-другу уступает места, а если кто-то в толкучке задевает друг-друга или пытается пробиться к дверям на выход, извиняются.

Честно не знаю, откуда взялись стереотипы о хамах-французах, но мне за неделю ещё НИ РАЗУ не попадалось невежливого человека ни в транспорте, ни в магазинах, ни в официальных учреждениях, ни просто на улице. Все вежливые и приветливые. В магазине сразу здороваются, потом благодарят за покупку. Может не лыбятся голливудской улыбкой 24/7, как в Штатах, но и не грубят. Спокойно-корректно-приветливые абсолютно все, даже когда я на ломанном французском пытаюсь обьъяснить чего мне от них надо. Ладно, насчёт ломанного французского я слукавила, ибо на удивление общаюсь практически свободно, но даже когда я запинаюсь или просто точно не знаю, чего хочу (например, в кондитерской, где разбегались глаза и хотелось всего и сразу, а за мной ещё очередь была), все очень терпеливо и понимающе ждут. Может они конкретно к англоязычным холодноваты, не знаю, ибо я ни к кому на английском не обращалась. Но подобный феномен есть и в Штатах. Мы ж с тобой нередко обсуждали, что какого хрена иммигранты в США жалуются, что к ним не все с распростёртыми объятьями, а они даже не зная языка, сидят на жопе ровно, работать не хотят, а ожидают от всех королевского обращения, при этом не делая никаких попыток понять и хоть немного влиться в культуру, а только её хают. Это, в принципе, в любой стране так. Если люди видят, что ты хоть как-то пытаешься их уважить и обратиться к ним на их же языке, они пойдут навстречу и отнесутся с пониманием. Вон, пожалуйста, даже сурового вида тётенька в гос офисе, где мы делали проездные, прониклась и спокойно на пальцах мне всё объяснила и ответила на все вопросы и переспрашивания, увидев, что я не сразу всё разобрала (разговорный френч у меня неплох, но в официальном, особенно со специфической терминологией, иногда бывают заминки), при том что в качестве АйДи я ей показала пачпорт, то есть она знала, что я aмериканка. И ничего, не перекосило её

Занятия в языковой школе с 9 по 12 каждый будний день. Девять остановок на трамвае. Минут 20 где-то. Уже на второй-третий день я спокойно, не боясь пропустить свою остановку, подрёмывала или слушала музыку через наушники, потому что всё ну слишком просто. Это не университет, а именно языковая школа для иностранцев. В группе нас сначала было семеро (я, одна девчёнка из моего универа (Алексия), пожилая японка (имя не помню), молодая японка (Анна), молодая ливийка (Фатима), пожилой швейцарец (Роланд) и пожилой бринатец (Дэвид). Толпа реально со всего мира, как в нашей группе, так и в других. Но после первого занятия пожилую японку перевели в более слабую группу, ибо ей было тяжело, а швейцарещ через 3 дня закончил свой курс и уехал. А потом к нам пришёл немец (имя тоже не помню), так что сейчас нас 6. Уроки для всех уровней в этой школе идут постоянно, и каждый остаётся там сколько хочет. Мы, например, будем тут 5 недель. Кто-то и по полгода ходит. Кто-то всего недели на 2-3. Просто в зависимости от своего уровня (ещё до приезда во Францию все сдают он-лайн квалификационный тест), их присоединяют к определённой группе, и они вливаются в процесс. Я с Алексией, например, попали на начатое на прошлой неделе обсуждение Каннского фестиваля, а потом уже все вместе продолжили темами кастомер сервиса и здоровья. То есть процесс шёл до нас и будет идти после нас. Прямо как у Омар Хайяма: Мы уйдем без следа — ни имен, ни примет. Этот мир простоит еще тысячи лет. Нас и раньше тут не было — после не будет. Ни ущерба, ни пользы от этого нет

У нас две преподавательницы, одна раза три в неделю, вторая, соответственно, два. Молоденькие (не думаю, что старше 30), очень улыбчивые и приветливые. Поправляют ошибки мягко и ненавязчиво и опять же, очень терпеливо относятся к поыткам выродить умную мысль )) На уроках мы делаем грамматические упражнения, смотрим короткометражки, слушаем музыку и обсуждаем всяко-разно, как в контексте самой Франии, так и сравнивая со своими родными странами.

Кроме языковой школы, которая нам в универе засчитается как один предмет (интенсивное изучение иняза за границей) ещё 3-4 раза в неделю мы все (7 американских студентов, поехавших на эту программу) собираемся дома у нашей ЮНФ-ской профессорши, которая и есть куратор этой программы в целом и каждое лето уже лет 15 так ездит со студентами. В школе мы все на разных уровнях патамушта кто-то только после первого года изучения француского решил в этой программе поучаствовать, кто-то как я, почти после двух, но у неё мы все вместе, потому что второй предмет, который нам засчитают в универе, она ведёт на английском. Называется он "лица Франции" и мы обсуждаем историю, культуру и важных деятелей страны. Плюс к чтению заданных книг, мы в рамках этого же предмета ездим с ней на эккурсии. Класс без стен, короче

Ну и парочка вечеров у нас сободные. Можно болтаться по городу. За пределы города тоже можно, предварительно согласовав с ней, и не далее, чем на час дороги от Страсбурга. Такое ограничение, несмотря на то, что всем как минимум 18, включено в правила программы, потому что хоть мы все и совершеннолетние, но универ и она всё-таки несут за нас ответственность. Посему так или иначе мы люди подневольные, ибо если не дай бог что, кураторше ведь придётся бросить всю группу и ломануться на выручку. Посему и такое ограничение в дальности отлучек. Но и этого, в принципе, достаточно. Вон, Германия тут вообще через мост, а до Швейцарии как раз около часа на поезде и есть.

В программу включены завтрак и ужин, так что ланч приходится покупать самой. В принципе, укладываюсь в 4-5 евро в день. Здесь есть недорогие кафешки. Да и на крайняк можно в лавке купить багет (хлеб) и кусочек сыра или чего-нибудь вообще на 2-3 евры, так что всё путём. Ни на что больше деньги и не тратятся, ну там канцелярия по мелочи, сувениры и открытки, вот и всё. Ну купила я себе вешалок да разовых носовых платков в аналоге нашего долларового (всё за 2 евро), но больше как таковых расходов нет вообще. Единственное, питание не включено в поездку в Париж, только ночлег и музеи (на следующем уик-энде, с пятницы по понедельник мы как раз едем), так что там придётся всю еду покупать, но больше крупных расходов не предвидится, кроме как для самостоятельных вылазок в вышеупомянутые Швейцарию и Германию, да неделю путешествий по Франции и Германии после окончания программы.

Вроде как-то так.

Главное одно, я действительно здесь счастлива. Просыпаюсь и засыпаю с улыбкой, настроение постоянно хорошее и даже дозу лекарства я сбавила (естественно, ещё до уезда обсудила такую возможность с моим дохтуром и она дала добро). Ем вкусную и настоящую еду, где у фруктов вкус как у фруктов, а хлеб с хрустящей корочкой. Mного хожу пешком, ибо Европа в целом и Франция в частности предназначены скорее для пешеходов и велосипедистов, а не автомобилистов, любуюсь десятками мостов, зелёными бульварами и старинными зданиями, и в целом состояние такое добродушно-умиротворённое. Ещё б парочку любимых людей сюда и я забыла бы обо всём остальном мире...

@музыка: чириканье птичек за окном

@настроение: ^___________^

@темы: грызём гранит науки, мысли вслух, Vive la France!, мелочи жизни, пазитяфф, многА букАФ, лингвофильство

Ну неделя ещё не совсем прошла, просто если я этого не напишу сейчас, в ближайшие дни точно не получится.

Итак, что имеем

читать дальше Ей-богу я сама в шоке, но общаюсь я, как выяснилось, практически свободно. А если даже и не знаю или не помню нужного слова то там то сям, всё равно умудряюсь объяснить, пусть и через очень хитрозакруженную... эммм... филейную часть
Дальше — больше, французский у меня даже лезет в английскую речь, когда я общаюсь с нашими. Мозг бдыщь, но факт
Полное погружение рулит — после пяти лекций в языковой школе, плюс транспорт-магазины, плюс общение с хост-мамой и обсуждение тем от политики и социологии до специфических, присущиx разным странам и культурам, аспектов юмора и фольклора, мне даже сны стали на французском сниться
Город прекрасен, и вообще я остаюсь тут жить
Такая родная бумага формата А4 (в ЮСА формат другой, чуть короче и шире), вкусная вода из-под крана, мощённые булыжником улицы, десятки мостов, общественный транспорт — всё такое родное, до слёз просто. Ощущение полнейшего дежа вю. Чувствую себя настолько дома, что даже самой странно
Хост-мама меня разбалует к чертям Узнав, что я до маньячества обожаю сыр, накупила сортов 5, и чуть ли не каждый день покупает всякий-разный новый
Очень много хожу пешком, совершенно не скучаю ни по машине ни по мобилке (ну по мобилке единственно скучаю в том аспекте, что ни с мамой ни с Олежкой пока не могу говорить, тока переписываться), и всё это даёт неописуемое ощущение свободы и лёгкости бытия
Страсбуржане помирают от жары (+25+30 и сухо, бугага), а я наслаждаюсь охренительной погодой и с ужасом думаю о возвращении в инфернальную Флориду))

Есть, конечно, и чуток негатива.

читать дальше Ноги, отвыкшие шагать километры за раз, просто вдрызг. Я ж больше 200-300 метрв в день и не ходила последние годы... Лодыжки болят (ещё бы, такой вес таскать), мышцы икр вообще сводит периодически, но ттт, уже стало полегче, чем в первые пару дней. Ну то, что я ноги себе накачаю всей этой ходьбой по булыжникам, постоянными лестницами и беготнёй за трамваями— это факт.
Поясница пару раз возбухала, но к моему огроменнейшему удивлению, тихо и мало. Я ж в Нью Йорке помирала просто и глушила болеутоляющие, несмотря на свои принципы и огромную нелюбовь к ним, элементарно, чтоб мальчикам показать как можно больше за короткие 3 дня, но тут ттт, пока такой необходимости не возникало. И то хлеб.
Ну это скорее не негатив, а констатация ожидаемого факта: наша американская группа разбилась на два трио (две мажорочки и жеманный мажорчик, три больменее нормальные девчёнки) и меня. Не то, чтобы я сильно стремилась с ними всеми общаться, но меня явно избегают и недолюбливают. Надо было видеть, как мажорочки фыркали, когда на общем занятии с нашей американской училкой, я во-первых отвечала на большинство вопросов быстрее и правильнее их, а во-вторых расписывала культурные различия Америки и Франции явно не в пользу Штатов *троллфейс*. Но проблема скорее не в этом, а в том, что в Париже (через неделю) нам строго-настрого запрещено шляться в одиночку и нужно как минимум вдвоём, и обоюдное "негорение желанием" будет довольно непросто обойти, ибо ни я достойных кандидатов не вижу, ни они сильно рады не будут, что кому-то придётся стать моей "парой" на уик-энд. Как меня задрали все эти интриги Мадридского двора.
С Oлежкой пока не говорила ни разу, тока письменно. С мамой — один раз. Сониэриксончик очень привередлив с вайфаем, вроде и ловит, а инета нет практически всегда. Жду- не дождусь, когда придёт европейская симка и хоть мои мне звонить смогут периодически

В целом и в общем, я счастлива. Прохожу усиленную невротерапию, можно сказать)))) Даже дозу сбавила и пока ттт всё ок
Чувствую себя восторженной дурочкой, и чёрт побери, мне это даже нравится

@темы: грызём гранит науки, лямурррррррр, мысли вслух, Vive la France!, мелочи жизни, пазитяфф, лингвофильство, Для памяти

Нью Йорк вчера малец омрачился приступом с поясницей. А так всё прекрасно. Если б ещё побольше времени и денг было

@темы: мелочи жизни, America, the beautiful