15:32

агpppppp

У жизнерадостного человека и тараканы цветные!
а ещё меня бесит, когда люди неправильно взаимозаменяют слова "цивильный" и "цивилизованный", причём почти поголовно... везде использую первое:

*манерно передразнивает*



- выглядел он достаточно цивильно, побритый, постриженый, опрятный...

- ой, мне даже стыдно в цивильном обществе показаться...

- прогресс техники вовсю цветёт! какая цивильная страна...

и проч и проч

меня аж передёргивает:crazy:



ЛЮДИИИИ *бьётся башкой апстол*:apstenu: ЦИВИЛЬНЫЙ - есть ГРАЖДАНСКИЙ, ШТАТСКИЙ, ака антоним военного

например, цивильное общество можно противопоставить той же казарме. то есть гражданское, невоенное общество, в противовес любому военному учреждению/заведению



а то что вы имеете в виду - это ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ

@музыка: Nightwish - FantasMic

@настроение: :fire:

@темы: мысли вслух, мелочи жизни

Комментарии
28.04.2007 в 16:54

Успеха добивается не самый талантливый и тем более не самый достойный, а самый упорный. Потому что ему больше всех надо.© Народная мудрость
Ндя
28.04.2007 в 16:54

У жизнерадостного человека и тараканы цветные!
ay?
28.04.2007 в 20:00

Успеха добивается не самый талантливый и тем более не самый достойный, а самый упорный. Потому что ему больше всех надо.© Народная мудрость
forsaken это бесит
28.04.2007 в 20:01

У жизнерадостного человека и тараканы цветные!
тебя тоже?:):buddy:
28.04.2007 в 20:04

Успеха добивается не самый талантливый и тем более не самый достойный, а самый упорный. Потому что ему больше всех надо.© Народная мудрость
forsaken Меня много чего бесит :chainsaw:
28.04.2007 в 20:07

У жизнерадостного человека и тараканы цветные!
беситься вредно)))

хотя кто б говорил:shuffle2:

я в одной только речи людей каждые 2-3 минутки найду к чему прицепиться и испортить себе настроение... а ведь общение - лишь малая толика ЖИЗНИ...

и всё равно, беситься вредно

может. если повторять как мантру, поверим в конце концов сами?:)
28.04.2007 в 20:25

Успеха добивается не самый талантливый и тем более не самый достойный, а самый упорный. Потому что ему больше всех надо.© Народная мудрость
forsaken беситься вредно)))

знаю, от того и бешусь

28.04.2007 в 20:43

je continue
Я тоже так говорю(((
28.04.2007 в 20:57

У жизнерадостного человека и тараканы цветные!
Susanin

не знаю, от того и бешусь, а знаю, от того ЕЩЁ и БОЛЬШЕ бешусь:alles:



Tsunami K.Deyama

имя вам - легион:-D

Цунь, не переживай, можешь себя утешать тем, что ты не одна такая:evil:



30.04.2007 в 04:17

je continue
forsaken

- Я часто говорю немного не правильно( Люблю не щекОтно, а щИкотно))))
30.04.2007 в 04:24

У жизнерадостного человека и тараканы цветные!
ой, в первый раз такое слышу:hah:

а я табуретку тубареткой называю)) и яблоко лябляком))) и библиотеку блятекой... ( особенно сильно звучит в сочетании со словом "публичная"):tease4:
30.04.2007 в 04:33

je continue
forsaken

- Хе-хе, у каждого какие-то свои предпочтения... )
30.04.2007 в 05:14

У жизнерадостного человека и тараканы цветные!
скорее, у каждого свои тараканы в голове (моего шефа эта фраза привела в дикий восторг:lol: )
30.04.2007 в 12:57

je continue
forsaken

- Тараканы, это да) Мои такие - маленькие шустрые, неуловимые) А почему? В англ. нет такой метафоры?
30.04.2007 в 17:08

У жизнерадостного человека и тараканы цветные!
конечно нет) идентичных метафр в таких разных языках очень мало... и самое главное, все эти присказки-выражения чаще всего даже если переведёшь, объяснить либо очень сложно, либо вообще нереально... но в данном случае оно лекго и понятно)))
17.05.2007 в 21:21

je continue
forsaken

- Трудности перевода и восприятия... но по сути, объясненный юмор не есть юмор... хотя у англичан "скелеты в шкафу" вроде?
17.05.2007 в 22:14

У жизнерадостного человека и тараканы цветные!
аха)

да не, в принципе есть дохрена чего что понятно даже после перевода ;-)
17.05.2007 в 22:42

je continue
forsaken

- Угу, как и наверное,у нас